1 00:00:01,000 --> 00:00:02,753 ♪ Ένα δύο ένα ένα δύο τρία και ♪ 2 00:00:18,978 --> 00:00:24,066 ♪ Τσίκο Μην απογοητεύεστε ♪ 3 00:00:24,108 --> 00:00:30,114 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 4 00:00:30,197 --> 00:00:35,286 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:35,369 --> 00:00:40,665 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 6 00:00:40,750 --> 00:00:43,627 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 7 00:00:43,711 --> 00:00:45,921 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:45,963 --> 00:00:51,802 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:51,886 --> 00:00:56,807 ♪ Και ξέρω Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 10 00:00:56,891 --> 00:01:02,688 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 11 00:01:02,772 --> 00:01:07,109 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 12 00:01:26,170 --> 00:01:28,172 Εντάξει, έλα, Εντ, γνώρισε το δείπνο σου. 13 00:01:28,214 --> 00:01:31,383 Επειδή έχω κάνει σκλάβο όλο αυτό το ζεστό πιάτο όλη μέρα 14 00:01:31,467 --> 00:01:32,843 μαγειρεύοντας αυτό το γκρουπ. 15 00:01:32,927 --> 00:01:34,720 Ω, ναι, νομίζω ότι εμείς θα έπρεπε να περιμένει τον Τσίκο 16 00:01:34,804 --> 00:01:36,680 να επιστρέψει από το καθήκον των ενόρκων. 17 00:01:36,764 --> 00:01:39,558 Ναι, όταν κάλεσαν Chico για καθήκοντα ενόρκων 18 00:01:39,642 --> 00:01:42,019 Δεν πίστευα ότι θα πάει να λείπει όλη μέρα. 19 00:01:42,061 --> 00:01:44,188 Γεια, Εντ, αναρωτιέμαι τι είδος περίπτωσης είναι; 20 00:01:44,271 --> 00:01:45,606 Λοιπόν, είναι σε ποινικό δικαστήριο 21 00:01:45,688 --> 00:01:47,191 οπότε θεωρώ ότι είναι ποινική υπόθεση. 22 00:01:47,274 --> 00:01:49,151 - Καλή σκέψη. - Ναι. 23 00:01:52,905 --> 00:01:54,907 Τους παρακολουθώ πάντα σε περιπτώσεις. 24 00:01:54,990 --> 00:01:59,161 Βλέπετε, δολοφονία και ληστεία είναι δύο από τα δύο αγαπημένα μου. 25 00:01:59,203 --> 00:02:02,706 Ξέρω, τα μαλακά μου σημεία είναι εμπρησμός και εκβιασμός. 26 00:02:02,748 --> 00:02:04,959 -Καλοί είναι κι αυτοί. - Ναι. 27 00:02:06,961 --> 00:02:09,421 Αλλά αν είχα τον τρόπο μου... 28 00:02:09,505 --> 00:02:12,883 Ξέρεις κάτι; Αν είχα τον τρόπο μου... 29 00:02:12,967 --> 00:02:15,469 Δεν είναι τίποτα καλύτερο από ένας καλός παλιομοδίτης 30 00:02:15,553 --> 00:02:18,138 προσγειωμένη επίθεση και μπαταρία. 31 00:02:18,222 --> 00:02:20,891 Ανυπομονώ να το κάνω ακούστε τις τραγικές λεπτομέρειες. 32 00:02:20,975 --> 00:02:22,142 Ναι και εγώ. 33 00:02:22,226 --> 00:02:23,811 Και το ελπίζω σίγουρα δεν ήταν απλά ένας από αυτούς 34 00:02:23,894 --> 00:02:25,895 συνηθισμένες κοινές ληστείες, με ξέρεις. 35 00:02:25,980 --> 00:02:28,440 Ναι, σας εγγυώμαι, αν είναι τίποτα λιγότερο από φόνο 36 00:02:28,524 --> 00:02:30,025 Θα τον σκοτώσω. 37 00:02:36,699 --> 00:02:39,994 Κατευθυνθείτε προς τα σύνορα, εδώ έρχεται ο νόμος και η τάξη. 38 00:02:41,996 --> 00:02:43,913 έχω επιστρέψει. 39 00:02:43,998 --> 00:02:46,125 Ναι, έλα, Τσίκο, φύγε κατεβείτε στις υποθέσεις. 40 00:02:46,208 --> 00:02:47,918 Ναι, πες μας τι έγινε σήμερα στο δικαστήριο. 41 00:02:48,002 --> 00:02:49,419 Ναι, σε περιμέναμε. 42 00:02:49,502 --> 00:02:52,006 Μμ, κάτι μυρίζει ωραία. 43 00:02:53,424 --> 00:02:55,258 Δεν είναι αυτό. 44 00:02:55,300 --> 00:02:57,928 Εντάξει, εντάξει, ποιος το έκανε; Ήταν ο μπάτλερ; 45 00:02:58,012 --> 00:03:00,931 Ναι, ήταν... Χρησιμοποίησε ένα αμβλύ Heisman ή τσεκούρι; 46 00:03:01,014 --> 00:03:03,225 - Α, εννοείς τη δίκη; - Ναι, η δίκη. 47 00:03:03,267 --> 00:03:07,020 Αυτό της θέλουμε. Ερχομαι. Ας καθίσουμε, Λούις. 48 00:03:07,104 --> 00:03:08,856 Ο Τσίκο θα μας τα πει όλα. 49 00:03:08,939 --> 00:03:10,149 - Σωστά; - Λυπάμαι. 50 00:03:10,232 --> 00:03:12,943 Δεν μπορώ να το συζητήσω με τρίτο μέρος. 51 00:03:13,026 --> 00:03:15,613 Θα το φτιάξω. Λούις, πήγαινε σπίτι. 52 00:03:17,031 --> 00:03:18,824 Προσπαθείς να με διώξεις από εδώ 53 00:03:18,907 --> 00:03:21,035 και θα ήταν δύο εγκλήματα για να μιλήσουμε 54 00:03:21,118 --> 00:03:23,120 το δικό του και το δικό μου. 55 00:03:23,162 --> 00:03:25,956 - Συνέχισε και μίλα, Τσίκο. - Λυπάμαι, δεν μπορώ. 56 00:03:26,040 --> 00:03:28,167 Θα τον σκοτώσω. Θα τον σκοτώσω! 57 00:03:28,250 --> 00:03:31,127 Θα προτιμήσω... παρά να ζήσω, αυτό θα κάνω. 58 00:03:32,379 --> 00:03:33,797 Ναι, Τσίκο, συνέχισε, πες μας. 59 00:03:33,881 --> 00:03:35,591 Ερχομαι. Πες μας τι συμβαίνει. 60 00:03:35,633 --> 00:03:38,802 Θέλουμε να ακούσουμε τα πάντα, το έχουμε περίμενα όλη μέρα να... 61 00:03:38,844 --> 00:03:40,971 Ω, τέτοια περίπτωση, ε; 62 00:03:41,055 --> 00:03:42,932 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό σημαίνει ησυχία. 63 00:03:42,973 --> 00:03:44,433 Τώρα θα μας πει. 64 00:03:58,781 --> 00:04:00,616 Βασικά, αυτή είναι η όλη υπόθεση. 65 00:04:01,951 --> 00:04:03,535 Αυτό είναι, δεν με νοιάζει αυτό που λες 66 00:04:03,619 --> 00:04:04,954 Δεν θα σε παρακαλέσω ξανά. 67 00:04:04,995 --> 00:04:06,538 Δεν θα ακούσω. 68 00:04:06,622 --> 00:04:08,624 Καλά. Δεν σου λείπει τίποτα. 69 00:04:08,666 --> 00:04:10,876 Ποιος θέλει να ακούσει για α κορίτσι σε μια διάφανη μπλούζα 70 00:04:10,960 --> 00:04:13,003 ποιος μοιάζει με σέντερ του Playboy; 71 00:04:13,087 --> 00:04:14,838 - Το κάνουμε. - Το κάνουμε. 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,423 - Εντάξει. Για τι κατηγορείται; - Τίποτα. 73 00:04:16,507 --> 00:04:20,344 Κάθεται δίπλα μου στο κιβώτιο κριτικής επιτροπής, φαίνεται καλό. 74 00:04:22,178 --> 00:04:25,015 Έλα, Τσίκο, πες μας για τη δίκη. 75 00:04:25,099 --> 00:04:26,892 Θα το κρατήσουμε τον εαυτό μας, έτσι δεν είναι, Εντ; 76 00:04:26,976 --> 00:04:28,101 Σίγουρα θα το κάνουμε. 77 00:04:28,185 --> 00:04:30,104 Ω, εντάξει. Αλλά μην πεις τίποτα. 78 00:04:30,187 --> 00:04:32,314 Δεν θέλω να επηρεάζομαι με το να σε ακούω. 79 00:04:32,356 --> 00:04:33,565 Τι λες; 80 00:04:33,649 --> 00:04:35,359 Δεν με άκουσες ποτέ πριν. 81 00:04:37,194 --> 00:04:39,154 Εντάξει, θα σου πω. 82 00:04:39,196 --> 00:04:41,907 Αλλά είμαι σαν το αγόρι στο πρώτο ραντεβού. 83 00:04:41,991 --> 00:04:44,034 Ό,τι πεις μπορεί δώσε μου τη λάθος ιδέα. 84 00:04:44,118 --> 00:04:46,704 Ναι; Λοιπόν, είμαι σαν ένα κορίτσι στο πρώτο ραντεβού. 85 00:04:46,787 --> 00:04:48,372 Δεν με νοιάζει πόσες ιδέες έχεις 86 00:04:48,455 --> 00:04:50,082 τίποτα δεν πρόκειται να γίνει. 87 00:04:51,000 --> 00:04:52,543 Τώρα, πες μας τι έγινε. 88 00:04:52,626 --> 00:04:55,129 Καλά. Πρώτα μπήκε ο δικαστικός επιμελητής. 89 00:04:55,212 --> 00:04:59,591 «Άκου, άκου, την υπόθεση John Doe εναντίον Jane Smith». 90 00:04:59,675 --> 00:05:01,051 Jane Doe ή John Smith; 91 00:05:01,135 --> 00:05:04,096 Πού έγινε αυτό; Σε δικαστική αίθουσα ή μοτέλ; 92 00:05:05,264 --> 00:05:07,725 Αλλάζω τα ονόματα σε προστατέψτε τους αθώους. 93 00:05:07,808 --> 00:05:09,767 Είναι πραγματικά ένας γέρος εναντίον μιας νεαρής κοπέλας. 94 00:05:09,851 --> 00:05:12,062 Α-χα! Είναι ένοχος. 95 00:05:12,146 --> 00:05:15,065 Εντ, δεν μπορείς να κάνεις snap τέτοιες κρίσεις. 96 00:05:15,149 --> 00:05:16,734 Τσίκο, θέλω να σου πω κάτι 97 00:05:16,775 --> 00:05:18,318 γιατί είσαι πολύ νέος. 98 00:05:18,402 --> 00:05:21,947 Κάθε φορά που παθαίνει ένας γέρος εμπλέκεται με μια νεαρή γκόμενα 99 00:05:22,031 --> 00:05:24,116 πρέπει να είναι ένοχος για κάτι. 100 00:05:24,199 --> 00:05:27,161 Ακόμα κι αν το ψεύτικο κακούργημα ήταν αφηρημάδα. 101 00:05:29,163 --> 00:05:30,497 Παραγγελία! Παραγγελία! 102 00:05:30,581 --> 00:05:33,125 Τώρα ένα ακόμα ξέσπασμα όπως αυτό, και καθαρίζω το γκαράζ. 103 00:05:33,208 --> 00:05:35,169 Αυτό είναι νομική κουβέντα. Το έμαθα σήμερα. 104 00:05:36,211 --> 00:05:37,629 Λοιπόν... 105 00:05:37,713 --> 00:05:39,423 Θέλετε να ακούσετε για αυτό ή όχι; 106 00:05:39,464 --> 00:05:41,633 Λοιπόν, σου λέω, έχει δίκιο. 107 00:05:41,717 --> 00:05:43,093 Βλέπεις πρώτα... 108 00:05:44,178 --> 00:05:45,846 Πρώτα πρέπει να ακούσεις 109 00:05:45,928 --> 00:05:49,224 όλα τα στοιχεία κατά του κατηγορουμένου 110 00:05:49,266 --> 00:05:52,101 και μετά πρέπει να ακούσει όλα τα στοιχεία 111 00:05:52,186 --> 00:05:53,604 υπέρ του εναγομένου. 112 00:05:53,645 --> 00:05:55,105 Ναι. 113 00:05:55,189 --> 00:05:59,401 Και μετά βάλε όλα αυτά τα στοιχεία απέναντι ο ένας στον άλλον. 114 00:05:59,443 --> 00:06:01,111 Και μετά τον κοιτάς. 115 00:06:01,195 --> 00:06:03,781 Καθώς τα μάτια του ενώνονται 116 00:06:03,863 --> 00:06:05,324 ξεχάστε τα στοιχεία. 117 00:06:05,407 --> 00:06:06,909 Αυτό το κορόιδο είναι ένοχο. 118 00:06:08,285 --> 00:06:10,996 Απλά κάτσε αλλιώς δεν θα σου πω εσύ την υπόλοιπη υπόθεση. 119 00:06:11,080 --> 00:06:12,122 Καλώς. Τώρα, αυτό είναι το καλό μέρος. 120 00:06:12,206 --> 00:06:14,208 Μπαίνει ο εισαγγελέας, σωστά; 121 00:06:14,291 --> 00:06:18,045 «Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής. 122 00:06:18,128 --> 00:06:20,047 «Εντάξει, γλυκιά μου, δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σας αργότερα. 123 00:06:21,548 --> 00:06:25,135 «Θα σας δείξω πώς γίνεται εδώ 124 00:06:25,219 --> 00:06:28,847 «Βοηθός, άθλιος, κακός και ξεφτιλισμένος...» 125 00:06:28,931 --> 00:06:32,017 - Μα αξιαγάπητη. - "...γέρος..." 126 00:06:32,101 --> 00:06:35,104 «...έκανε, στο απόρρητο του καταστήματος σιδηρικών του 127 00:06:35,145 --> 00:06:38,107 «Συμφωνούμε και κάνουμε προκαταβολές 128 00:06:38,148 --> 00:06:39,983 «αυτό το αθώο νεαρό κορίτσι». 129 00:06:41,276 --> 00:06:43,070 Ω... 130 00:06:43,153 --> 00:06:45,154 «Αθώος; 131 00:06:45,238 --> 00:06:47,199 «Η υπεράσπιση υποστηρίζει ότι αν τα μάτια της 132 00:06:47,282 --> 00:06:50,077 «Ήταν πιο κοντά, εκείνη πρέπει να φορέσω μονόκλ». 133 00:06:51,452 --> 00:06:53,163 «Έχω αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 134 00:06:53,247 --> 00:06:54,540 «Εγκρίνουμε 135 00:06:54,623 --> 00:06:56,166 «Τώρα αυτό το κορίτσι εδώ 136 00:06:56,250 --> 00:06:59,336 «έπεσε κάτω και λιποθύμησε στο κατάστημα σιδηρικών 137 00:06:59,419 --> 00:07:02,172 «Και όταν ξύπνησε, ποιος πρέπει να αναπνέει βαριά 138 00:07:02,255 --> 00:07:05,217 στο πρόσωπό της, αλλά αυτή η ηλικιωμένη μητέρα εδώ». 139 00:07:06,260 --> 00:07:09,012 Τώρα φτάνει στα καλά πράγματα. 140 00:07:09,096 --> 00:07:10,889 «Αξιότιμε, αντιλέγω. 141 00:07:10,973 --> 00:07:12,850 «Ο πελάτης μου ήταν απλώς προσπαθώντας να την ξαναζωντανέψει 142 00:07:12,933 --> 00:07:14,184 «με ανάνηψη από στόμα σε στόμα. 143 00:07:14,268 --> 00:07:16,061 «Σύμφωνο, ήταν γυμνός από τη μέση και πάνω 144 00:07:16,145 --> 00:07:18,772 «αλλά ήταν μια πολύ ζεστή μέρα». 145 00:07:18,856 --> 00:07:20,274 Κοίτα, δεν με νοιάζει πώς ήταν η μέρα 146 00:07:20,357 --> 00:07:22,234 Ακόμα λέω ότι είναι ένοχος. 147 00:07:22,317 --> 00:07:25,028 Στην πραγματικότητα, ένοχος είναι πολύ καλό για αυτόν. 148 00:07:25,112 --> 00:07:27,406 Ναι, και βάζω στοίχημα στα μάτια του είναι τόσο κοντά μεταξύ τους 149 00:07:27,489 --> 00:07:29,366 δεν έχει χώρο για τη μύτη του. 150 00:07:29,408 --> 00:07:31,535 Το δικαστήριο αναβάλλεται τώρα. 151 00:07:34,663 --> 00:07:36,206 Γεια, Λούις 152 00:07:36,290 --> 00:07:39,209 υπάρχει κάτι για αυτό περίπτωση που ακούγεται γνώριμη; 153 00:07:39,251 --> 00:07:41,545 Ναι, είναι στην τηλεοπτική επανάληψη. 154 00:07:41,587 --> 00:07:44,131 Όχι, όχι, όχι, μιλάω για 155 00:07:44,214 --> 00:07:46,216 θυμάσαι πριν από μερικά χρόνια 156 00:07:46,300 --> 00:07:48,760 αυτό το κορίτσι μπήκε στην Ποπ Χειμερινό κατάστημα σιδηρικών 157 00:07:48,844 --> 00:07:50,512 λιποθύμησε και έπεσε κάτω 158 00:07:50,554 --> 00:07:52,848 και μετά λίγη ώρα αργότερα, του μήνυσε. 159 00:07:52,890 --> 00:07:55,184 - Α, ναι. Ναι. - Ναι, ναι. 160 00:07:55,225 --> 00:07:57,561 Louis, αυτή είναι η περίπτωση. 161 00:07:57,644 --> 00:08:01,231 Ω, Εντ, δεν μπορεί να είναι. Αυτό έγινε πριν από δύο χρόνια. 162 00:08:01,315 --> 00:08:02,524 Ξέρω ότι συνέβη πριν από δύο χρόνια 163 00:08:02,566 --> 00:08:04,443 και έρχεται σε δίκη αυτή τη στιγμή. 164 00:08:04,526 --> 00:08:07,779 Ω, φτωχοί παλιοί ποπ Χειμώνες, τόσο σπουδαίος τύπος. 165 00:08:07,863 --> 00:08:10,240 Έχει κάνει τόσα πολλά για όλοι σε αυτή την κοινότητα. 166 00:08:10,324 --> 00:08:13,243 Καταλαβαίνεις ότι με βοήθησε να φτάσω ξεκίνησε σε αυτό το γκαράζ. 167 00:08:13,327 --> 00:08:14,870 Θυμάσαι όταν πόνεσα την πλάτη μου; 168 00:08:14,912 --> 00:08:16,246 Ναι. 169 00:08:16,330 --> 00:08:17,456 Και η παλιά ποπ μου δάνεισε την παλιά του εμπιστοσύνη; 170 00:08:17,539 --> 00:08:19,458 Ναι. 171 00:08:19,541 --> 00:08:21,877 Αγόρι, ω, αγόρι. 172 00:08:21,919 --> 00:08:23,962 Λούις, νομίζω ότι μπορεί να έχουμε ενοχοποιήσει τον Ποπ 173 00:08:24,046 --> 00:08:26,798 κατευθείαν στο μεγάλο σπίτι. 174 00:08:26,882 --> 00:08:29,259 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 175 00:08:29,343 --> 00:08:31,553 Ξέρω τι σκέφτεσαι, Εντ 176 00:08:31,595 --> 00:08:34,431 αλλά η παραβίαση της κριτικής επιτροπής είναι κακούργημα. 177 00:08:34,473 --> 00:08:38,268 Λοιπόν, δεν θα πειράξουμε τον Chico 178 00:08:38,352 --> 00:08:41,271 θα τον τσιμπήσουμε λίγο. 179 00:08:41,355 --> 00:08:44,107 Ναι, αλλά πρέπει να θυμάσαι κι εσύ, Εντ 180 00:08:44,149 --> 00:08:47,194 αυτοί που κουρδίζουν καταλήγουν στο κλίνκερ. 181 00:08:48,403 --> 00:08:49,780 - Σκέψου το. - Θα το κάνω. 182 00:08:49,863 --> 00:08:51,155 Γεια σου, Λούι, περίμενε ένα λεπτό 183 00:08:51,240 --> 00:08:52,282 δεν θα μου πεις καληνυχτα? 184 00:08:52,366 --> 00:08:54,785 Όχι, Τσίκο, δεν θέλω να εμπλακώ. 185 00:08:54,826 --> 00:08:56,285 Ε... 186 00:08:56,370 --> 00:08:57,955 Θα πάω να δουλέψω για το αυτοκίνητο, Εντ. 187 00:08:57,996 --> 00:08:59,289 Α, γεια, Τσίκο, ε 188 00:08:59,373 --> 00:09:01,166 γιατί δεν χαλαρώνεις, κάτσε εδώ 189 00:09:01,250 --> 00:09:03,293 και πες μου τα πάντα εκείνον τον αθώο γέρο 190 00:09:03,377 --> 00:09:05,879 που πλαισιώνεται από διεφθαρμένος εισαγγελέας; 191 00:09:05,963 --> 00:09:07,839 Περίμενε ένα λεπτό, ένα λεπτό πριν 192 00:09:07,923 --> 00:09:09,299 αυτός ο τύπος ήταν ο νούμερο ένα δημόσιος εχθρός. 193 00:09:09,383 --> 00:09:11,301 Τώρα, ξαφνικά, είναι ο κύριος Clean. 194 00:09:11,385 --> 00:09:12,970 Άκου, με έχεις επηρεάσει αρκετά. 195 00:09:13,053 --> 00:09:14,304 Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα γι' αυτό. 196 00:09:14,388 --> 00:09:15,806 Εντάξει, αυτός είναι ο τρόπος νιώθεις για αυτό. 197 00:09:15,889 --> 00:09:17,683 Έπεσε. Πεπερασμένος. Ξεχασμένος. 198 00:09:17,766 --> 00:09:19,393 - Όχι άλλη λέξη. - Καλά. 199 00:09:20,519 --> 00:09:23,480 Αλλά ήταν Pop Winters, έτσι δεν είναι; 200 00:09:23,563 --> 00:09:24,815 Τον ξέρεις; 201 00:09:24,898 --> 00:09:27,317 Τον ξέρεις; Μόνο από τη φήμη. 202 00:09:27,401 --> 00:09:30,487 Ως άγιος του Ανατολικού Λος Άντζελες. 203 00:09:30,570 --> 00:09:34,283 Εντ, δεν μου επιτρέπεται να ακούσω τέτοια πράγματα φίλε. 204 00:09:36,159 --> 00:09:38,328 Ο χρόνος άλλαξε ξαφνικά. 205 00:09:39,955 --> 00:09:41,540 Ξέρεις, θυμάμαι... 206 00:09:42,666 --> 00:09:44,376 ...όταν τόσο λίγο κλινική στην τέταρτη οδό 207 00:09:44,458 --> 00:09:45,877 χρειαζόταν νέα στέγη 208 00:09:45,961 --> 00:09:47,421 και ποιος ήρθε στη διάσωση; 209 00:09:47,504 --> 00:09:50,799 Ένας ιδιοκτήτης υλικού που πρόσφερε ένα χοντρό έρπητα ζωστήρα 210 00:09:50,841 --> 00:09:54,386 και αυτός ο ανώνυμος ιδιοκτήτης ήταν κανένας άλλος από τους Pop Winters. 211 00:09:57,264 --> 00:09:59,349 Και μια παραμονή Χριστουγέννων 212 00:09:59,433 --> 00:10:02,102 αυτός ο άνθρωπος κατέβηκε στο πιο τραχιά γειτονιά 213 00:10:02,184 --> 00:10:04,896 στο Λος Άντζελες, γεμάτο ληστές. 214 00:10:04,980 --> 00:10:08,025 Πήγε σε εκείνη τη γειτονιά ντυμένος Άγιος Βασίλης 215 00:10:08,107 --> 00:10:10,444 και βγήκε σαν τη λαίδη Γκοντίβα. 216 00:10:12,070 --> 00:10:13,739 Και αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Ποπ... 217 00:10:15,449 --> 00:10:16,700 Τσίκο! 218 00:10:20,037 --> 00:10:22,039 - Σε εμένα απευθυνόσουν; - Ναι. 219 00:10:22,122 --> 00:10:23,248 Θα ξεκουράζατε αυτό το πράγμα 220 00:10:23,332 --> 00:10:25,042 ή να το βγάλει από τη μιζέρια του; 221 00:10:25,125 --> 00:10:26,710 Εντάξει, αρκεί να μην το κάνω άκου μια άλλη λέξη 222 00:10:26,793 --> 00:10:28,128 για εσένα-ξέρεις-ποιος. 223 00:10:28,211 --> 00:10:29,880 Καλά. Δεν θα αναφέρω καν το όνομά του. 224 00:10:29,963 --> 00:10:31,131 Καλός. 225 00:11:06,458 --> 00:11:09,419 - Εντ, συμβαίνει κάτι; - Ω, όχι. Τίποτε απολύτως. 226 00:11:09,503 --> 00:11:12,255 Απλώς αυτό είναι κάθε φορά ο καιρός αλλάζει 227 00:11:12,339 --> 00:11:13,590 μου ψιθυρίζει το πόδι μου 228 00:11:13,673 --> 00:11:15,175 «Εισβολή στη Νορμανδία». 229 00:11:15,258 --> 00:11:16,593 Εκεί ήμουν στην παραλία 230 00:11:16,635 --> 00:11:19,179 οβίδα και όλμος πέφτουν γύρω μου. 231 00:11:19,261 --> 00:11:20,429 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 232 00:11:20,514 --> 00:11:21,473 Πώς βγήκες; 233 00:11:21,556 --> 00:11:23,266 Χαίρομαι που το ρώτησες. 234 00:11:23,308 --> 00:11:25,102 Ένας άνθρωπος, ένας μόνος άνθρωπος. 235 00:11:25,184 --> 00:11:27,312 Ένας γενναίος άντρας ρίσκαρε τη ζωή του για να με σώσει. 236 00:11:27,396 --> 00:11:29,439 Σκέφτομαι... Όχι, δεν είναι ο άνθρωπος που σκέφτεσαι! 237 00:11:29,523 --> 00:11:30,690 - Δεν είσαι εσύ-ξέρεις ποιος; - Όχι. Όχι. 238 00:11:30,774 --> 00:11:32,651 Ο άνθρωπος που με έσωσε η ζωή ήταν ο Τσάρλι Χαντ. 239 00:11:32,734 --> 00:11:34,277 Ω, εντάξει. 240 00:11:34,361 --> 00:11:36,029 Αλλά ήταν ο Pop Winters που τον έστειλε να με βρει. 241 00:11:36,113 --> 00:11:37,447 Φεύγω, δεν θα με δεις... 242 00:11:37,530 --> 00:11:38,990 - Όχι. Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω. - Όχι, δεν είμαι. 243 00:11:39,074 --> 00:11:40,450 Τσίκο, σε παρακαλώ έλα πίσω. Επειδή εσύ... 244 00:11:40,534 --> 00:11:42,244 Α, αχ... 245 00:11:42,285 --> 00:11:44,453 Ήξερα ότι θα επέστρεφε. 246 00:11:44,538 --> 00:11:46,415 Αυτό θα πάρει μόνο ένα λεπτό, Τσίκο. 247 00:11:46,456 --> 00:11:48,625 Ναι. Γεια σου, Σεβασμιώτατε, πώς είσαι; 248 00:11:48,708 --> 00:11:50,460 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 249 00:11:50,544 --> 00:11:53,046 Λοιπόν, Εντ, χρειάζομαι νέο εξοπλισμό 250 00:11:53,130 --> 00:11:54,965 για τη μικρή μου ομάδα μπέιζμπολ πρωταθλήματος. 251 00:11:55,048 --> 00:11:56,508 Η μικρή σας ομάδα μπέιζμπολ πρωταθλήματος; 252 00:11:56,591 --> 00:11:57,968 Μιλάς για αυτά μικροί ανήλικοι παραβάτες 253 00:11:58,051 --> 00:11:59,469 μου σπάει πάντα τα παράθυρα; 254 00:11:59,553 --> 00:12:01,888 Εντ, φανταστείτε το 255 00:12:01,972 --> 00:12:04,724 η ομάδα σας του Σαββάτου. 256 00:12:04,808 --> 00:12:06,643 Ευαγγελιστές του Εδ 257 00:12:06,726 --> 00:12:10,689 διαδίδοντας το ευαγγέλιο του Το ένδοξο γκαράζ του Εντ. 258 00:12:10,772 --> 00:12:13,316 Πήγαινε, ομάδα, πήγαινε! Κάντε ή πεθάνετε! 259 00:12:13,400 --> 00:12:15,402 Χτυπήστε τα στο πάτωμα. 260 00:12:15,485 --> 00:12:17,988 Χτυπήστε τους στο ισχίο, χτυπήστε τους στο μηρό 261 00:12:18,029 --> 00:12:20,574 Ησαΐας Κεφάλαιο Τέταρτο! 262 00:12:24,578 --> 00:12:27,164 Την τελευταία φορά που θυμάμαι, νομίζω Κατευθυνόμουν προς την πόρτα. 263 00:12:27,247 --> 00:12:31,460 Ναι. Μετά από αυτό, εγώ νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό. 264 00:12:32,961 --> 00:12:34,045 - Γεια! - Ε; 265 00:12:34,129 --> 00:12:35,505 Μόλις σκέφτηκα κάτι. 266 00:12:35,589 --> 00:12:36,840 Δεν είχαμε μια μικρή ομάδα πρωταθλήματος 267 00:12:36,923 --> 00:12:39,009 που κέρδισε το σημαιοφόρο α πριν κανα δυο χρονια? 268 00:12:39,092 --> 00:12:42,011 Το όνομά του ήταν Pops Peanuts; 269 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 Ε, ναι, αλλά δυστυχώς 270 00:12:43,679 --> 00:12:45,515 Η ποπ δεν είναι πλέον ο χορηγός αυτού... 271 00:12:45,599 --> 00:12:48,226 Φυσικά, δεν είναι πια ο χορηγός. Ξέρεις γιατί; 272 00:12:48,309 --> 00:12:50,520 Διότι κάποιοι ντροπαλοί κυνηγοί ασθενοφόρων 273 00:12:50,604 --> 00:12:52,898 προσπαθούν να πλαισιώσουν αυτόν τον καημένο 274 00:12:52,981 --> 00:12:55,400 μπροστά σε μια κριτική επιτροπή ανδρείκελων. 275 00:12:55,484 --> 00:12:56,860 Ε, χωρίς προσβολή. 276 00:12:56,943 --> 00:12:58,487 Αυτό το κάνει. 277 00:12:58,528 --> 00:12:59,779 Αν ο Ποπ τα έκανε όλα αυτά υπέροχα πράγματα που είπες ότι έκανε 278 00:12:59,863 --> 00:13:01,239 πώς μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε 279 00:13:01,323 --> 00:13:02,699 όλα τα άσχημα πράγματα που είπε η κοπέλα ότι έκανε; 280 00:13:02,741 --> 00:13:04,451 Λοιπόν, αυτό προσπαθώ για να σε περάσω. 281 00:13:04,534 --> 00:13:05,910 Λοιπόν, τα κατάφερες. Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 282 00:13:05,994 --> 00:13:08,371 Ναι, κηρύξτε τον Ποπ αθώο. 283 00:13:08,455 --> 00:13:10,540 Όχι. Αποκλείομαι από την κριτική επιτροπή. 284 00:13:10,624 --> 00:13:13,543 Όχι, περίμενε ένα λεπτό τώρα. Γεια, γειά, γεια. Τσίκο. 285 00:13:13,627 --> 00:13:16,296 Όχι, Τσίκο, δεν θα αρέσει στον δικαστή. 286 00:13:16,379 --> 00:13:18,673 Θα μπορούσατε να πάρετε τον εαυτό σας σε πολλά προβλήματα. 287 00:13:18,715 --> 00:13:20,091 Τι μπορεί να μου κάνει; 288 00:13:20,175 --> 00:13:21,551 Έχετε ακούσει ποτέ για μια κρεμασμένη κριτική επιτροπή; 289 00:13:21,635 --> 00:13:24,554 Λοιπόν, όπως είπε ο Nathan Hale καθώς τον κρεμούσαν 290 00:13:24,638 --> 00:13:27,682 «Λυπάμαι που έχω μόνο ένα ζωή να δώσω για το δικό μου..." 291 00:13:53,083 --> 00:13:54,583 Κύριε Ροντρίγκεζ, καταλαβαίνω 292 00:13:54,668 --> 00:13:55,961 έχετε κάποιες ερωτήσεις θέλεις να με ρωτήσεις. 293 00:13:56,044 --> 00:13:57,504 Σωστά, Σεβασμιώτατε. 294 00:13:57,587 --> 00:13:58,755 Λοιπόν, δεν μπορούσες να κάνεις τις ερωτήσεις σου 295 00:13:58,797 --> 00:14:00,256 μετά το άνοιγμα του δικαστηρίου; 296 00:14:00,298 --> 00:14:01,591 Ναι, θα προτιμούσα να μην τους ρωτήσω 297 00:14:01,675 --> 00:14:03,593 μπροστά στους άλλους ενόρκους. 298 00:14:03,635 --> 00:14:05,636 Λοιπόν, προχώρα. ακούω. 299 00:14:05,720 --> 00:14:08,765 Σεβασμιώτατε, πόσο μακριά μπορείτε να πάτε όταν πειράζεις τον ένορκο; 300 00:14:08,848 --> 00:14:10,892 Εννοείς εκείνο το χαριτωμένο μικρό κορίτσι που κάθεται δίπλα σου 301 00:14:10,934 --> 00:14:12,434 στο κουτί της κριτικής επιτροπής; 302 00:14:13,602 --> 00:14:14,813 Όχι, όχι, Σεβασμιώτατε, δείτε 303 00:14:14,896 --> 00:14:16,606 είναι λίγο πιο σοβαρό από αυτό. 304 00:14:16,690 --> 00:14:18,607 Ω, έχεις γνωρίσει τους γονείς της; 305 00:14:20,068 --> 00:14:21,903 Όχι, δεν είναι αυτή. Είμαι εγώ. 306 00:14:21,945 --> 00:14:24,614 Λοιπόν, έχει γνωρίσει τους γονείς σου; 307 00:14:24,698 --> 00:14:26,866 Αξιότιμε, δεν καταλαβαίνετε. 308 00:14:26,950 --> 00:14:30,245 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι αποκλειστεί από την κριτική επιτροπή. 309 00:14:30,287 --> 00:14:31,955 Δεν θα ήταν λίγο λιγότερο δραματικό 310 00:14:32,038 --> 00:14:33,707 αν σου άλλαζα θέση; 311 00:14:34,958 --> 00:14:36,626 Σεβασμιώτατε 312 00:14:36,710 --> 00:14:38,628 Έχω επηρεαστεί από κάποιον. 313 00:14:39,546 --> 00:14:41,631 Ω, τέτοιου είδους παραποίηση. 314 00:14:41,715 --> 00:14:43,633 Λοιπόν, έκανες τα πάντα θα μπορούσατε να το αποτρέψετε; 315 00:14:43,717 --> 00:14:45,885 Πάντα. φώναξα. βούιξα στον εαυτό μου. 316 00:14:45,969 --> 00:14:47,804 Έτρεξα ακόμη και το μοτέρ. 317 00:14:47,846 --> 00:14:49,806 Λειτουργούσες το μοτέρ; 318 00:14:49,889 --> 00:14:51,349 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 319 00:14:51,433 --> 00:14:52,809 Λοιπόν, μην εξηγείς. 320 00:14:52,851 --> 00:14:54,644 Αν πεις ότι έτρεξες το κινητήρα, σε πιστεύω. 321 00:14:54,728 --> 00:14:55,729 Κάτσε κάτω. 322 00:14:57,731 --> 00:14:58,773 Εδώ πέρα. 323 00:15:02,944 --> 00:15:06,656 Τώρα, τι έκανε αυτό το άτομο να προσπαθήσω να σε επηρεάσω; 324 00:15:06,698 --> 00:15:07,991 Τα πάντα, μου είπε για τα φιστίκια 325 00:15:08,033 --> 00:15:09,909 η πληγή στο πόδι, και ο Άγιος Βασίλης 326 00:15:09,993 --> 00:15:11,745 ντυμένη λαίδη Γκοντίβα. 327 00:15:13,747 --> 00:15:15,165 Σε παρακαλώ μην εξηγείς άλλο. 328 00:15:15,248 --> 00:15:16,499 Το σημαντικό είναι ότι 329 00:15:16,583 --> 00:15:18,043 είχες το θάρρος να βγεις μπροστά. 330 00:15:18,126 --> 00:15:19,669 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα. 331 00:15:19,753 --> 00:15:22,505 Και, φυσικά, θα χρησιμοποιήσω το πλήρης έκταση του νόμου 332 00:15:22,589 --> 00:15:24,633 να διώξει αυτόν τον εγκληματία. 333 00:15:24,674 --> 00:15:26,343 Περίμενε λίγο, ποιος εγκληματίας; 334 00:15:26,426 --> 00:15:29,095 Ο δράστης που επιχείρησε να σε επηρεάσει. 335 00:15:29,179 --> 00:15:31,014 Σε αυτή την κατάσταση, είναι έγκλημα 336 00:15:31,056 --> 00:15:35,518 τιμωρείται με πρόστιμο 5.000 $ ή πέντε χρόνια φυλάκιση. 337 00:15:35,560 --> 00:15:37,562 Τυρί και κράκερ. 338 00:15:39,272 --> 00:15:40,690 Καλώς. 339 00:15:40,774 --> 00:15:42,776 Αυτή είναι μια επιλογή, Αξιότιμε. 340 00:15:44,277 --> 00:15:45,779 Δώσε μου το όνομά του. 341 00:15:46,905 --> 00:15:48,698 Ποιανού το όνομα είναι αυτό; 342 00:15:48,782 --> 00:15:51,701 Το όνομα του κακοποιού που προσπάθησε να σε επηρεάσει. 343 00:15:51,785 --> 00:15:53,995 Αξιότιμε, δεν ξέρω για τι λες. 344 00:15:56,790 --> 00:15:58,708 Κύριε Ροντρίγκεζ, είστε ακόμα υπό όρκο 345 00:15:58,792 --> 00:16:00,752 και σας δίνω οδηγίες να μου δώσει το όνομα 346 00:16:00,835 --> 00:16:03,254 αυτού του απερίσπαστου και μοχθηρού εγκλήματος. 347 00:16:03,338 --> 00:16:04,547 Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 348 00:16:04,631 --> 00:16:05,882 Αν σου έλεγα το όνομα 349 00:16:05,924 --> 00:16:07,717 του ανήθικου και μοχθηρού κακού 350 00:16:07,801 --> 00:16:08,802 Θα πονούσα το πιο ωραίο, ο πιο γλυκός, ο πιο ευγενικός άνθρωπος 351 00:16:08,885 --> 00:16:10,553 που έζησε ποτέ. 352 00:16:12,138 --> 00:16:14,974 Ξέρεις τίποτα καθόλου για φερμουάρ; 353 00:16:15,058 --> 00:16:16,976 Ξέρω για φερμουάρ; 354 00:16:20,647 --> 00:16:24,109 Μιλάς με ένα παιδί με φερμουάρ. 355 00:16:24,192 --> 00:16:28,238 Έχω κλείσει αυτό το φερμουάρ χώρα τρεις φορές. 356 00:16:28,321 --> 00:16:29,781 Επιτρέψτε μου. 357 00:16:30,907 --> 00:16:33,243 Συγχωρέστε τα δάχτυλά μου. Ορίστε, υπομονή. 358 00:16:33,326 --> 00:16:35,412 Εντάξει, πάμε. 359 00:16:35,453 --> 00:16:37,747 Γεια, ε. Αυτό έπιασε εκεί. Εκεί. 360 00:16:38,707 --> 00:16:40,625 Κοίτα εκεί. 361 00:16:40,709 --> 00:16:43,586 Δεν τα φτιάχνουν σαν αυτά, έτσι; 362 00:16:43,628 --> 00:16:45,004 Αυτό είναι δικό σας, Αξιότιμε. 363 00:16:46,673 --> 00:16:48,341 Κύριε Ροντρίγκεζ, αν συνεχίσετε 364 00:16:48,425 --> 00:16:50,510 Θα πρέπει να σε περιφρονήσω. 365 00:16:50,593 --> 00:16:52,220 Αξιότιμε, μπορείτε να κρατήσετε εγώ όπου θέλεις. 366 00:16:52,262 --> 00:16:53,888 κύριε Ροντρίγκεζ. 367 00:16:55,432 --> 00:16:57,225 Έπαιζα μόνο. 368 00:17:00,353 --> 00:17:02,522 Δικαίωμα. Ε... 369 00:17:02,605 --> 00:17:04,773 Αξιότιμε, δεν τρομάζω εύκολα. 370 00:17:04,858 --> 00:17:07,777 Το θάρρος είναι η αρετή μου και ακεραιότητα, η κληρονομιά μου 371 00:17:07,819 --> 00:17:11,281 και δεν φοβάμαι τίποτα άλλο από τον ίδιο τον φόβο. 372 00:17:11,321 --> 00:17:12,866 Τι θα μου κάνεις; 373 00:17:14,826 --> 00:17:15,785 Δικαστικός κλητήρας. 374 00:17:22,667 --> 00:17:25,628 - Γεια σου, Τσίκο. - Γεια, Ed. Πώς τα πάτε; 375 00:17:27,881 --> 00:17:29,883 Ω. Γεια σου έφερα κάτι. 376 00:17:29,965 --> 00:17:32,969 - Ναι; Τι μου έφερες; - Τα αγαπημένα σας μπισκότα. 377 00:17:33,052 --> 00:17:34,554 Λοιπόν, έχουν μισοφύγει. 378 00:17:34,637 --> 00:17:36,973 Λοιπόν, είναι τα αγαπημένα μου επίσης, ξέρεις. 379 00:17:37,056 --> 00:17:38,641 Ορίστε, πάρτε μερικά. 380 00:17:39,976 --> 00:17:42,436 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχετε να περιμένεις μέχρι να βγεις έξω 381 00:17:42,479 --> 00:17:44,481 πριν προλάβετε να το φάτε. 382 00:17:44,564 --> 00:17:47,817 Πες μου, παιδί μου, πώς σου φέρονται; 383 00:17:47,901 --> 00:17:50,820 - Α, εντάξει, υποθέτω. - Ναι. 384 00:17:50,904 --> 00:17:52,821 Πώς είναι το δωμάτιό σας; 385 00:17:52,906 --> 00:17:54,907 Λοιπόν, είναι μικρό, αλλά είναι άνετο. 386 00:17:56,576 --> 00:17:58,661 Έχεις καλή θέα; 387 00:17:58,744 --> 00:18:00,038 Καλή θέα; 388 00:18:00,121 --> 00:18:03,041 Ναι, το παραβλέπω φύλακες και ο φύλακας. 389 00:18:03,124 --> 00:18:05,835 Ω, ναι. Νιώθω απαίσια. 390 00:18:05,919 --> 00:18:07,629 Μάλλον εγώ φταίω για όλα. 391 00:18:07,670 --> 00:18:09,255 Ξέρεις, κρατάω ανησυχία για το αποτέλεσμα 392 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 του να είσαι στη φυλακή θα έχει πάνω σου. 393 00:18:10,924 --> 00:18:13,843 Θα μπορούσες να αρχίσεις να σκέφτεσαι σαν κατάδικος, ξέρεις. 394 00:18:13,927 --> 00:18:15,678 Εντ, αυτό δεν θα μου συμβεί ποτέ. 395 00:18:15,762 --> 00:18:17,680 Ω, χαίρομαι που το ακούω. 396 00:18:18,890 --> 00:18:20,016 - Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 397 00:18:20,099 --> 00:18:21,851 Φεύγω από εδώ απόψε, δες. 398 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 Παίρνω τον φύλακα μαζί μου. 399 00:18:23,311 --> 00:18:25,188 Και καμία φυλακή δεν μπορεί να με κρατήσει. Όχι! 400 00:18:34,489 --> 00:18:36,616 Εσείς, το αποκαλείτε αυτό δικαιοσύνη; 401 00:18:36,699 --> 00:18:38,701 Γιατί, αυτό το αγόρι είναι τόσο αθώο όσο κι εγώ. 402 00:18:38,743 --> 00:18:41,204 Γι' αυτό είναι πίσω από τα κάγκελα. 403 00:18:41,287 --> 00:18:44,707 Και εσύ, Μπράουν, είσαι κατηγορούμενος για παραποίηση ενόρκων. 404 00:18:44,791 --> 00:18:45,875 Τώρα, πώς επικαλείστε; 405 00:18:45,959 --> 00:18:48,378 Λοιπόν, δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 406 00:18:48,419 --> 00:18:51,881 Νομίζω, νομίζω ότι θα παρακαλέσω ένοχος με εξήγηση. 407 00:18:51,923 --> 00:18:53,633 Λοιπόν, ποια είναι η εξήγηση; 408 00:18:53,715 --> 00:18:55,718 Ε, αυτό δεν έχω κατάλαβα ακόμα. 409 00:18:56,594 --> 00:18:57,720 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 410 00:18:57,762 --> 00:18:59,388 Τι σε έκανε να το κάνεις; 411 00:18:59,472 --> 00:19:03,476 Αξιότιμε, είπα απλώς στον Chico την αλήθεια για τον κατηγορούμενο. 412 00:19:03,560 --> 00:19:05,228 Τώρα, τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 413 00:19:05,311 --> 00:19:07,605 Θα μπορούσατε να κάνετε περίπου πέντε χρόνια. 414 00:19:07,689 --> 00:19:09,065 Πενταετία; 415 00:19:09,107 --> 00:19:11,568 Πενταετία; Θα μπορούσα... 416 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 Εντάξει, προχώρα. Βάλτε με στη φυλακή. 417 00:19:14,195 --> 00:19:15,821 Βάζω στοίχημα ότι είναι καλύτερα από μέσα 418 00:19:15,905 --> 00:19:17,240 από ό,τι είναι στο εξωτερικό. 419 00:19:17,282 --> 00:19:20,910 Ναι, βάλε με σε έναν βράχο σωρό, σπάζοντας βράχους 420 00:19:20,994 --> 00:19:23,246 φτιάχνοντας μικρά από μεγάλα. 421 00:19:23,288 --> 00:19:25,415 Μετά από χρόνια δουλειάς εργασία αμαξώματος και φτερού 422 00:19:25,455 --> 00:19:27,667 αυτό θα έπρεπε να είναι ένα στιγμιότυπο. 423 00:19:27,750 --> 00:19:29,252 Ναι, βάλε με ψωμί και νερό. 424 00:19:29,335 --> 00:19:30,920 Πέτα με σε ένα μοναχικό 425 00:19:30,962 --> 00:19:32,755 γιατί έχω συνηθίσει να τρώω μόνη μου 426 00:19:32,839 --> 00:19:34,590 και έχω συνηθίσει να πίνω μόνος. 427 00:19:34,632 --> 00:19:35,925 Και μπορείτε επίσης να βάλετε μια κούνια εκεί 428 00:19:36,009 --> 00:19:38,219 γιατί έχω συνηθίσει να κοιμάμαι μόνος. 429 00:19:38,261 --> 00:19:41,263 Τώρα, προχωρήστε, βάλτε με στη φυλακή. 430 00:19:41,347 --> 00:19:42,932 Ε, πέντε χρόνια, ε; 431 00:19:43,016 --> 00:19:44,934 Λοιπόν, τα γέλια θα πάνε να είστε πάνω σας, Σεβασμιώτατε 432 00:19:45,018 --> 00:19:47,228 γιατί δεν μου μένουν πέντε χρόνια. 433 00:19:51,065 --> 00:19:53,902 Λοιπόν, κάνε όσο περισσότερο μπορείς. 434 00:19:59,073 --> 00:20:00,199 κ. Ροντρίγκεζ-- 435 00:20:00,282 --> 00:20:01,951 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο πριν στη ζωή μου. 436 00:20:02,035 --> 00:20:04,078 Ησυχία, ησυχία, θα σε ξεπεράσω. 437 00:20:04,119 --> 00:20:08,166 Αξιότιμε, το απαιτώ απαλλαγείτε από σωμάτια. 438 00:20:08,249 --> 00:20:10,460 κύριε Μπράουν. 439 00:20:10,542 --> 00:20:13,296 Το "Corpus delicti" είναι νομική έκφραση 440 00:20:13,338 --> 00:20:15,006 για το σώμα ενός ανθρώπου. 441 00:20:15,089 --> 00:20:19,135 Δικαίωμα. Και θέλω αυτού του ατόμου το σώμα από εδώ αμέσως. 442 00:20:19,177 --> 00:20:22,763 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι πώς έγινε επηρεάζετε τον κ. Rodriguez; 443 00:20:22,805 --> 00:20:23,890 Ω, υπέροχα. 444 00:20:23,973 --> 00:20:25,975 Ναι, αυτό έλεγε... 445 00:20:26,059 --> 00:20:27,685 Κύριε Μπράουν, για κάποιο λόγο 446 00:20:27,769 --> 00:20:29,479 Δεν φαίνεται να είμαι περνώντας σε εσένα. 447 00:20:29,561 --> 00:20:32,148 Κύριε Ροντρίγκεζ, θα φύγατε; το δωμάτιο για μια στιγμή, παρακαλώ; 448 00:20:36,444 --> 00:20:39,155 Τώρα, κύριε Μπράουν, μπορείτε γίνω λίγο πιο συγκεκριμένος; 449 00:20:39,196 --> 00:20:41,574 Ειδικός; θα γίνω α λίγο πιο συγκεκριμένο. 450 00:20:41,657 --> 00:20:44,869 Ο άνθρωπος που είναι ο κατηγορούμενος σε δίκη στην αίθουσα του δικαστηρίου σας 451 00:20:44,953 --> 00:20:46,996 είναι γνωστός ως ο Άγιος του Ανατολικού Λος Άντζελες. 452 00:20:47,080 --> 00:20:49,499 Δεν πρέπει να κάνετε έφεση στη συμπαράσταση του δικαστηρίου. 453 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 Αχ, συμπάθεια, συμπάθεια. 454 00:20:51,084 --> 00:20:53,544 Αυτή είναι η βάση για όλη τη ζωή αυτού του ανθρώπου. 455 00:20:53,628 --> 00:20:55,213 Γιατί, όλη η κοινότητα τον αγαπά. 456 00:20:55,296 --> 00:20:57,882 Γιατί, όταν το μικρό μας η κλινική ήταν σε μεγάλο πρόβλημα 457 00:20:57,965 --> 00:21:00,927 χρειαζόταν μια νέα στέγη, που ήρθε στους άρρωστους και ταλαιπωρημένους 458 00:21:01,010 --> 00:21:03,012 και τους έδωσε τον έρπητα ζωστήρα, ε; 459 00:21:03,054 --> 00:21:05,348 Κύριε Μπράουν, προσπαθείτε να επηρεάσετε... 460 00:21:05,431 --> 00:21:08,685 Ποιος, μπορεί, ποιος να βοηθήσει το οι χήρες και τα ορφανά; 461 00:21:08,726 --> 00:21:10,019 Ποιοι βοηθούν το χήρο ορφανό; 462 00:21:10,103 --> 00:21:12,021 Ποιοι βοηθούν τις ορφανές χήρες; Ποιος βοήθησε... 463 00:21:12,063 --> 00:21:13,398 - Σας προειδοποιώ. - Ναι, ναι. 464 00:21:13,481 --> 00:21:16,401 Και ποιος τα βρήκε όλα αυτά μικροί χουκιτζήδες 465 00:21:16,484 --> 00:21:19,028 και ανήλικων παραβατών και βάλε τα μαζί 466 00:21:19,112 --> 00:21:21,698 και έκανε ένα νικητήριο μικρό πρωτάθλημα σημαία ομάδα έξω από αυτά; 467 00:21:21,781 --> 00:21:24,575 Ήταν γνωστά ως Pop's Peanuts. 468 00:21:24,659 --> 00:21:27,203 - Pop's Peanuts; - Pop's Peanuts. 469 00:21:27,244 --> 00:21:28,496 Έχω ακούσει για αυτούς. 470 00:21:28,538 --> 00:21:30,039 Φυσικά και έχεις. 471 00:21:30,123 --> 00:21:31,207 Είναι το πιο άθλιο μάτσο 472 00:21:31,290 --> 00:21:33,710 ανήλικων παραβατών που έχετε δει ποτέ. 473 00:21:33,792 --> 00:21:37,755 Ο εγγονός μου παίζει μαζί τους. 474 00:21:37,839 --> 00:21:40,508 Είναι τα πιο γλυκά και ωραία μικροί ανήλικοι παραβάτες 475 00:21:40,550 --> 00:21:42,051 είδες ποτέ. 476 00:21:46,263 --> 00:21:47,598 Δηλαδή αυτός είναι ο κατηγορούμενος; 477 00:21:47,682 --> 00:21:50,059 - Ναι. - Λοιπόν, αυτό λύνει. 478 00:21:50,143 --> 00:21:51,394 Ε, δικαστικός επιμελητής. 479 00:21:51,436 --> 00:21:52,895 Θα φέρεις τον κατηγορούμενο 480 00:21:52,936 --> 00:21:55,064 και να φέρουμε τον κύριο Ροντρίγκεζ πίσω εδώ μέσα; 481 00:21:55,982 --> 00:21:58,943 Ο κ. Μπράουν, επηρεάζοντας έναν ένορκο 482 00:21:59,027 --> 00:22:01,070 σου παίρνει μόνο πέντε χρόνια. 483 00:22:01,154 --> 00:22:04,949 Το να επηρεάζεις έναν κριτή παίρνεις δέκα. 484 00:22:05,032 --> 00:22:08,911 Δεν θα πω ένα λέξη χωρίς τον δικηγόρο μου. 485 00:22:08,994 --> 00:22:12,080 Εντ Μπράουν. Τι έκανες; 486 00:22:12,165 --> 00:22:14,083 Σσσ. 487 00:22:14,167 --> 00:22:17,086 Μην πεις λέξη μέχρι παίρνεις τον δικηγόρο σου. 488 00:22:17,170 --> 00:22:19,088 Τι λες; Είμαι αθώος. 489 00:22:19,172 --> 00:22:20,173 Αμάν. 490 00:22:20,256 --> 00:22:23,092 Τότε είσαι σε μπελάδες σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου; 491 00:22:23,176 --> 00:22:24,594 κ. Χειμώνες; 492 00:22:24,677 --> 00:22:25,636 Νομίζω ότι θέλει να σου μιλήσει. 493 00:22:25,720 --> 00:22:27,096 Ναι, Σεβασμιώτατε. 494 00:22:27,180 --> 00:22:29,474 Θα πρέπει κηρύξτε αυτό ως αδικία 495 00:22:29,557 --> 00:22:32,602 και θα το ξαναπρογραμματίσω κάποια στιγμή τον επόμενο μήνα. 496 00:22:32,643 --> 00:22:36,022 Τον επόμενο μήνα; Δεν θέλω κακομεταχείριση. 497 00:22:36,105 --> 00:22:38,107 Λυπάμαι, αλλά έχω να αποκλείσω τον εαυτό μου 498 00:22:38,191 --> 00:22:39,817 γιατί αυτοί οι άνθρωποι με έχουν πείσει 499 00:22:39,901 --> 00:22:41,194 ότι είσαι υπέροχος άντρας. 500 00:22:41,277 --> 00:22:45,156 Πώς τολμάς να την πείσεις Είμαι υπέροχος άντρας; 501 00:22:45,239 --> 00:22:48,159 Τι μου έχεις κάνει; Δεν θέλω κακομεταχείριση. 502 00:22:48,242 --> 00:22:49,702 Δεν είμαι ένοχος. 503 00:22:49,786 --> 00:22:54,957 Έχω τέσσερις μάρτυρες να περιμένουν να μαρτυρήσει για μένα. Ω. 504 00:22:54,999 --> 00:22:57,126 Με συγχωρείτε. Πρέπει να απολύσω την κριτική επιτροπή. 505 00:22:57,210 --> 00:23:01,964 Και οι υπόλοιποι, σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι σου. 506 00:23:02,006 --> 00:23:03,715 - Σεβασμιώτατε... - Ναι; 507 00:23:03,800 --> 00:23:05,384 Το φερμουάρ σας είναι ανοιχτό. 508 00:23:06,469 --> 00:23:08,304 Καλή εμφάνιση. 509 00:23:20,233 --> 00:23:21,234 - Γεια, Εντ. - Τι; 510 00:23:21,317 --> 00:23:22,902 - Διάβασες το χαρτί; - Όχι. 511 00:23:22,984 --> 00:23:25,655 Η κριτική επιτροπή έκρινε την Pop Winters αθώα. 512 00:23:25,738 --> 00:23:28,032 Λοιπόν, αυτό έχω προσπαθούσα να σου πω. 513 00:23:28,116 --> 00:23:30,910 Δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει τι εκείνο το κορίτσι είπε ότι το έκανε. 514 00:23:30,993 --> 00:23:32,869 Ξέρεις, ο άντρας είναι 70 ετών. 515 00:23:32,954 --> 00:23:34,830 Είναι το παλιό πρόβλημα που μπορεί να κάνει. 516 00:23:34,914 --> 00:23:36,916 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εντάξει, θα δαγκώσω. 517 00:23:36,999 --> 00:23:39,001 Ποιο είναι το παλιό πρόβλημα που μπορεί να κάνει; 518 00:23:39,085 --> 00:23:40,753 Το πρόβλημα είναι ότι είσαι 70... 519 00:23:40,837 --> 00:23:43,256 - Τι μπορεί να κάνει; - Τι μπορεί να κάνει; 520 00:23:52,306 --> 00:23:54,183 Το «Chico and the Man» ηχογραφήθηκε ζωντανά 521 00:23:54,267 --> 00:23:56,394 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στα NBC Studios 522 00:23:56,477 --> 00:23:58,229 Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 523 00:23:58,311 --> 00:24:02,023 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 524 00:24:02,066 --> 00:24:05,319 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 525 00:24:05,361 --> 00:24:08,948 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 526 00:24:09,031 --> 00:24:11,200 ♪ Η κοιλιά του για κάτι για φαγητό ♪ 527 00:24:11,284 --> 00:24:14,871 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 528 00:24:14,954 --> 00:24:17,290 ♪ For Chico and the Man ♪ 529 00:24:18,749 --> 00:24:21,878 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 530 00:24:21,919 --> 00:24:24,881 ♪ For Chico and the Man ♪ 531 00:24:27,884 --> 00:24:30,219 ♪ Εντάξει ♪ 532 00:24:30,303 --> 00:24:32,305 ♪ Ναι ♪